Traducción - Italiano-Español - ti amo amore mio!!sei la mia vita!per sempre tua!

Estado actual Traducción aceptada

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Traducciones solicitadas:

Categoría Pensamientos

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	ti amo amore mio!!sei la mia vita!per sempre tua!
Texto Propuesto por Black_Vampire	Idioma de origen: Italiano ti amo amore mio!!sei la mia vita!per sempre tua!

Título	¡¡ Te quiero mi amor !! ¡ eres mi vida! ¡ para siempre tuya!
Traducción Español Traducido por Black_Vampire	Idioma de destino: Español ¡Te quiero mi amor! ¡eres mi vida! ¡para siempre tuya!

Última validación o corrección por lilian canale

- 29 Febrero 2008 22:08

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		29 Febrero 2008 17:28
	lilian canale Cantidad de envíos: 5899	Hola Black_Vampire Tu traducción está muy buena, pero en español es necesario colocar los signos de exclamación e interrogación invertidos al comienzo de la frase. Tienes que editarlos. Gracias.
		29 Febrero 2008 17:38
	Black_Vampire Cantidad de envíos: 16	carino no se come se hace.. no los tengos en el teclado... como puedo hacer?
		29 Febrero 2008 17:48
	lilian canale Cantidad de envíos: 5899	Intenta aquí. Si no te sale, pégalos en algún lugar para cuando precises usarlos. ¿Entiendes?
		29 Febrero 2008 23:51
	Black_Vampire Cantidad de envíos: 16	lo ententè pero no me sale nada... pues no se.. quizas el teclado se es de los europeos y no se puede escribir asi... buscarè màs! gracias!! 'ta luego!