お気に入りの翻訳

約 12 件中 1 - 12 件目

375 原稿の言語 Bonjour, Je suis dÃ©solÃ©e pour les vins DEMETER... Bonjour, Je suis dÃ©solÃ©e pour les vins DEMETER qui ont fermentÃ©, nous vous les Ã©changerons avec d'autres bouteilles. Il faut une chaÃ®ne du froid pour ces vins, ce sont des vins vivants, nous allons mettre des bouteilles Ã couronne pour ne plus avoir de problÃ¨mes de fuite. En millÃ©sime, il reste 19 cartons de 6 bouteilles en 2004 24 cartons de 6 bouteilles en 2000 8 cartons de 6 bouteilles en 2001 2 cartons de 6 bouteilles en 1999 VoilÃ , j'espÃ¨re avoir rÃ©pondu Ã vos questions. Admin's note : this translation request is to be released on the 8th of November 翻訳されたドキュメント Hello, I am sorry for the DEMETER wines...
221 原稿の言語 Autre sujet de colÃ¨re de votre livre : les biocarburants Ils participent Ã l'augmentation des prix des denrÃ©es de base. L'an dernier, les Etats Unis ont "brÃ»lÃ©" 138 millions de tonnes de maÃ¯s pour en faire du bioÃ©thanol. Un plein de 50 litres de bioÃ©thanol consomme 350 kg de maÃ¯s, ce qui ferait vivre un enfant mexicain ou zambien pendant un an. Propos de Jean Ziegler au sujet de son livre "Destruction massive", recueillis par un quotidien rÃ©gional franÃ§ais 翻訳されたドキュメント Another subject of anger from your book: Biofuels Outro assunto irritante do seu livro: BiocombustÃveis Otro asunto enfurecedor en su libro: Biocombustibles Altro punto irritante del suo libro: Biocombustibili Î†Î»Î»Î¿ ÎÎ½Î± Î¸ÎÎ¼Î± Î¸Ï…Î¼Î¿Ï ÏƒÏ„Î¿ Î²Î¹Î²Î»Î¯Î¿ ÏƒÎ±Ï‚: Î’Î¹Î¿ÎºÎ±ÏÏƒÎ¹Î¼Î± Ein weiteres Thema der Wut in ihrem Buch: Biokraftstoffe Ett annat Ã¤mne fÃ¶r ilska i din bok: BiobrÃ¤nslen Nog een onderwerp van woede in je boek: biobrandstoffen majs KitabÄ±nÄ±zÄ±n diÄŸer Ã¶fke konusu: bitkisel sÄ±vÄ± yakÄ±tlar
116 原稿の言語 hayÄ±r !... kÃ¼smÃ¼yorum hayata... sandÄ±ÄŸÄ±nÄ±z gibi... hayÄ±r !... kÃ¼smÃ¼yorum hayata... sandÄ±ÄŸÄ±nÄ±z gibi deÄŸil... topacÄ± elinden alÄ±nmÄ±ÅŸ Ã§ocuk gibiyim... Ã¶zlÃ¼yorum sadece kaybettiÄŸim oyunu... 翻訳されたドキュメント non! je ne suis pas fachÃ© avec la vie... pas comme vous pensez... Estoy como un niÃ±o a quien acaban de sacarle un juguete. Sono come un bambino a cui Ã¨ stato appena tolto un giocattolo. I only regret having lost the game. Nein!...
127 原稿の言語 Valentine SMS tama rusu on vain sinulle, se sano etta ajattelen sinua! Erikoiselle ystavalle kenella on aina paikka sydamessa! Hyvaa ystavanpaivaa suukko bayerista 翻訳されたドキュメント Valentine SMS Valentijns-sms
19 原稿の言語 Î´ÎµÎ½ Î¼Îµ Ï‡Î±ÏÎ¹Î¶Ï‰ ÏƒÎµ ÎºÎ±Î½ÎµÎ½Î±Î½ Î´ÎµÎ½ Î¼Îµ Ï‡Î±ÏÎ¹Î¶Ï‰ ÏƒÎµ ÎºÎ±Î½ÎµÎ½Î±Î½ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î± Î»Î±Ï„Î¹Î½Î¹ÎºÎ± translation in latin 翻訳されたドキュメント Non cuilibet me dedo. Pas Ã n'importe qui. Myself
162 原稿の言語 Silet per diem universus, nec sine horrore... Silet per diem universus, nec sine horrore secretus est; lucet nocturnis ignibus, choris AEgipanum undique personatur; audiuntur et cantus tibiarum, et tinnitus cymbalorum per oram maritimam. Seems to come from CAII JULII SOLINI DE MIRABILIBUS MUNDI CAPITULA XIV, quoted in Arthur Machen's The Great God Pan. Semble Ãªtre extrait de CAII JULII SOLINI DE MIRABILIBUS MUNDI CAPITULA XIV, cite dans The Great God Pan d'Arthur Machen Note: I already searched for this on the net - the YahooAnswer proposition is wrong (it's the translation of another quote from the book) Note: J'ai deja effectue des recherches sur internet - la traduction proposee par un internaute sur YahooAnswer est fausse (il s'agit de la traduction d'une autre phrase citee ailleurs dans le texte) Merci d'avance <edit> "chorus" with "choris" </edit> (05/05/francky thanks to translator's notification) 翻訳されたドキュメント Fragment de la description du mont Atlas Mount Atlas Berg Atlas Berg Atlas
74 原稿の言語この翻訳依頼は意味だけで結構です。 declaration fÄ±scale montant dÃ©clarÃ© au titre de la retraite du rÃ©gime gÃ©nÃ©ral de la sÃ©curitÃ© sociale : 1913 euros <edit> "montant declare au titre de la retraite du regime general de la 1913 euros securite sociale" with "montant dÃ©clarÃ© au titre de la retraite du rÃ©gime gÃ©nÃ©ral de la sÃ©curitÃ© sociale : 1913 euros" </edit> (02/25/francky) 翻訳されたドキュメント fiscal declaration mali bildirim
69 原稿の言語この翻訳依頼は意味だけで結構です。 mobile.de Bei diesem angebot handelt es sich um das komplette auto aber ohne motor und ohne getriebe 翻訳されたドキュメント ÐºÐ¾Ð»Ð° mobile.de
181 原稿の言語 description GlÃ¤nzen Sie mit Diamanten auf dem Tisch. Der Mini Teller mit den ungewÃ¶hnlichen Linien und einem edlen Design eignet sich fÃ¼r kleine alltÃ¤gliche GenÃ¼sse oder ausgewÃ¤hlte KÃ¶stlichkeiten. Bereiten Sie nicht nur Ihrem Gaumen einen Genuss. british english 翻訳されたドキュメント description
364 原稿の言語 Information sur les dÃ©lais de livraison. Lorsque... Information sur les dÃ©lais de livraison. Lorsque que votre colis sera remis Ã notre transporteur, le dÃ©lai moyen d'acheminement peut varier en fonction de votre localisation de 2 Ã 5 jours ouvrÃ©s . Si dans un dÃ©lai de 7 jours ouvrÃ©s Ã partir de notre date d'expÃ©dition, vous ne recevez ni colis, ni avis de passage, nous vous recommandons de vÃ©rifier auprÃ¨s du bureau de Poste le plus proche de chez vous, si le colis n'est pas en instance. Contactez votre service clients. Bonjour, Il s'agit d'une traduction d'une partie d'un email envoyÃ© avec nos colis Ã partir de notre site pour lequel nous avons dÃ©velopper plusieurs langues. Site : www.dubarry-shop.eu D'avance merci. 翻訳されたドキュメント Information Ã¼ber Lieferzeiten. Wenn...
183 原稿の言語 ckemikushuriri im? si te kam? urojte jesh mire me... ckemikushuriri im? si te kam? urojte jesh mire me shendet dhe pune. me kap eqeshura kur kujtoj sa kena qesh te daja, nje dite para se te niseshe ne itali. O GOCA KAM FRIKE- thoje ti hahahaha. Je i papare. te perqafoj shume. 翻訳されたドキュメント come stai cugino mio? ti auguro di stare bene di Comment vas-tu mon cousin ? Je te souhaite dâ€™aller bien... How are.. ÐšÐ°Ðº Ð¿Ð¾Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑˆÑŒ, Ð¼Ð¾Ð¹ ÐºÑƒÐ·ÐµÐ½?
353 原稿の言語 ÅŸarkÄ± sÃ¶zÃ¼ yas tutar oldu gÃ¶Ã§ebe mutluluÄŸun arkasÄ±ndan Ã§Ã¶kÃ¼ntÃ¼ kabrinden kalkarak kinle baktÄ± gÃ¶zleri.. Ã§Ä±kmaz ruhun, solmuÅŸ cesedi kanla sÃ¼slÃ¼ heryeri fÄ±sÄ±ldÄ±yor , yalvarÄ±yor bir ÅŸans istiyor dalgalar alÄ±p gÃ¶tÃ¼rÃ¼yor ufukta kayboluyor.. yÄ±llarÄ±n nefreti Ã¼zÃ¼lmek yersiz Ã§Ä±ktÄ± sonunda aptalÄ±n kehaneti yavaÅŸÃ§a yok oldu sona erdi laneti Ã¶lÃ¼me karÅŸÄ± koyamadÄ± kemikten bedeni karanlÄ±ÄŸÄ±n oldu esiri bu ÅŸiir bir ÅŸarkÄ± sÃ¶zÃ¼dÃ¼r ve ona gÃ¶re Ã§evrilmesini arz ediyorum 翻訳されたドキュメント Mourning came Das Beklagen kam El luto vinodespuÃ©s de la felicidad ... Sorgen kom Le deuil est venu... O luto veio... Zija erdhi pas njÃ«