Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 德语-英语 - Da kostet mich so eine kleine Hüpfburg locker...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 德语英语汉语(繁体)汉语(简体)

讨论区 信函 / 电子邮件

本翻译"仅需意译"。
标题
Da kostet mich so eine kleine Hüpfburg locker...
源语言: 德语

Da kostet mich so eine kleine Hüpfburg locker über 1.000 EURO im EK wenn das überhaupt reicht.
Dazu der lange Zeitraum von der Bestellung bis mein Kunde die Ware hat.

标题
Just a little bouncing castle like that ...
翻译
英语

翻译 CocoT
目的语言: 英语

Just a little bouncing castle like that will easily cost me more than 1000 Euro, and that might not even be enough.
Add to that the span of time between the order and the moment my client actually receives the product.
Chantal认可或编辑 - 2007年 八月 24日 12:02