Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 希腊语-英语 - ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΑΙΔΙ

当前状态翻译
本文可用以下语言: 希腊语英语汉语(简体)阿拉伯语

标题
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΑΙΔΙ
正文
提交 irini
源语言: 希腊语

ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΑΙΔΙ
给这篇翻译加备注
ΘΕΛΩ ΑΚΡΙΒΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΗΣ ΦΡΑΣΗΣ

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

标题
THE BEST CHILD
翻译
英语

翻译 irini
目的语言: 英语

THE BEST CHILD
给这篇翻译加备注
Notes:
a) this expression is verbatim translated as "the best child". The usual connotation is "the more nice one", as in the "kindest" not the one that is best in something. It can however be used with its literal meaning.

b)User KOUTSI who made the original request says that he wants an ACCURATE translation of the phrase.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
pias认可或编辑 - 2010年 十二月 25日 10:22