Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-越南语 - Daily-life

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语阿拉伯语意大利语德语葡萄牙语荷兰语罗马尼亚语法语阿尔巴尼亚语日语西班牙语土耳其语希伯来语瑞典语俄语匈牙利语芬兰语加泰罗尼亚语汉语(简体)保加利亚语世界语希腊语塞尔维亚语波兰语丹麦语立陶宛语挪威语印地语韩国语/朝鲜语捷克语波斯語斯洛伐克语南非语越南语
索译列单: 爱尔兰语

讨论区 表达 - 社会 / 人民 / 政治

标题
Daily-life
正文
提交 cucumis
源语言: 英语

Daily life

标题
Cuộc sống hàng ngày
翻译
越南语

翻译 Aishaly
目的语言: 越南语

Cuộc sống hàng ngày
给这篇翻译加备注
Cuộc sống thường ngày.
Đời sống thường nhật (more literaly)
tele认可或编辑 - 2012年 七月 2日 04:35





最近发帖

作者
帖子

2012年 六月 30日 22:55

Francky5591
文章总计: 12396
Hi tele! Now that you edited, you can validate and rate this translation.(same for any other you have edited, including yours)

Thanks!

CC: tele

2012年 七月 1日 19:03

tele
文章总计: 11
Hi, Francky5591
There is something I don't understand. When I choose "▪▪‎Translations to be evaluated" then I choose " I'm taking care of this eval" and rate the translation but after that, it still be the translation which is not evaluated by expert. Can you help me, please.
Thank you.

2012年 七月 1日 23:30

Francky5591
文章总计: 12396
Hi tele!

So you finally could validate this translation, as I can see (tele. Evaluated translation (accepted). 1 Juillet 2012 18:59)

You're welcome! (this time I didn't do anything but apparently you did validate this translation)


2012年 七月 1日 23:36

Francky5591
文章总计: 12396
PS : don't get backwards with the page after having validated a translation, I mean the page from your browser.

2012年 七月 2日 04:37

tele
文章总计: 11
Thank you.
Sorry, I have just accepted it twice.
Now, I found my problem. I will do it again.