Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kivietinamu - Daily-life

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kiarabu

Kiitaliano

Kijerumani

Kireno

Kiholanzi

Kiromania

Kifaransa

Kialbeni

Kijapani

Kihispania

Kituruki

Kiyahudi

Kiswidi

Kirusi

Kihangeri

Kifini

Kikatalani

Kichina kilichorahisishwa

Kibulgeri

Kiesperanto

Kigiriki

Kisabia

Kipolishi

Kideni

Kilithuania

Kinorwe

Kihindi

Kikorea

Kicheki

Kiajemi

Kislovakia

Kiafrikana

Kivietinamu

tafsiri zilizoombwa:

Kiayalandi

Category Expression - Society / People / Politics

Kichwa	Daily-life
Nakala Tafsiri iliombwa na cucumis	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Daily life

Kichwa	Cuá»™c sá»‘ng hÃ ng ngÃ y
Tafsiri Kivietinamu Ilitafsiriwa na Aishaly	Lugha inayolengwa: Kivietinamu Cuá»™c sá»‘ng hÃ ng ngÃ y
Maelezo kwa mfasiri	Cuá»™c sá»‘ng thÆ°á»ng ngÃ y. Äá»i sá»‘ng thÆ°á»ng nháºt (more literaly)

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na tele - 2 Julai 2012 04:35

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		30 Juni 2012 22:55
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Hi tele! Now that you edited, you can validate and rate this translation.(same for any other you have edited, including yours) Thanks! CC: tele
		1 Julai 2012 19:03
	tele Idadi ya ujumbe: 11	Hi, Francky5591 There is something I don't understand. When I choose "â–ªâ–ªâ€ŽTranslations to be evaluated" then I choose " I'm taking care of this eval" and rate the translation but after that, it still be the translation which is not evaluated by expert. Can you help me, please. Thank you.
		1 Julai 2012 23:30
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Hi tele! So you finally could validate this translation, as I can see (tele. Evaluated translation (accepted). 1 Juillet 2012 18:59) You're welcome! (this time I didn't do anything but apparently you did validate this translation)
		1 Julai 2012 23:36
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	PS : don't get backwards with the page after having validated a translation, I mean the page from your browser.
		2 Julai 2012 04:37
	tele Idadi ya ujumbe: 11	Thank you. Sorry, I have just accepted it twice. Now, I found my problem. I will do it again.