Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Vietnameză - Daily-life

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Arabă

Italiană

Germană

Portugheză

Olandeză

Română

Franceză

Albaneză

Japoneză

Spaniolă

Turcă

Ebraicã

Suedeză

Rusă

Maghiarã

Finlandeză

Catalană

Chineză simplificată

Bulgară

Esperanto

Greacă

Sârbă

Poloneză

Daneză

Lituaniană

Norvegiană

Hindi

Coreană

Cehă

Limba persană

Slovacă

Africani

Vietnameză

Traduceri cerute:

Irlandeză

Categorie Expresie - Societate/Oameni/Politică

Titlu	Daily-life
Text Înscris de cucumis	Limba sursă: Engleză Daily life

Titlu	Cuá»™c sá»‘ng hÃ ng ngÃ y
Traducerea Vietnameză Tradus de Aishaly	Limba ţintă: Vietnameză Cuá»™c sá»‘ng hÃ ng ngÃ y
Observaţii despre traducere	Cuá»™c sá»‘ng thÆ°á»ng ngÃ y. Äá»i sá»‘ng thÆ°á»ng nháºt (more literaly)

Validat sau editat ultima dată de către tele - 2 Iulie 2012 04:35

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		30 Iunie 2012 22:55
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Hi tele! Now that you edited, you can validate and rate this translation.(same for any other you have edited, including yours) Thanks! CC: tele
		1 Iulie 2012 19:03
	tele Numărul mesajelor scrise: 11	Hi, Francky5591 There is something I don't understand. When I choose "â–ªâ–ªâ€ŽTranslations to be evaluated" then I choose " I'm taking care of this eval" and rate the translation but after that, it still be the translation which is not evaluated by expert. Can you help me, please. Thank you.
		1 Iulie 2012 23:30
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Hi tele! So you finally could validate this translation, as I can see (tele. Evaluated translation (accepted). 1 Juillet 2012 18:59) You're welcome! (this time I didn't do anything but apparently you did validate this translation)
		1 Iulie 2012 23:36
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	PS : don't get backwards with the page after having validated a translation, I mean the page from your browser.
		2 Iulie 2012 04:37
	tele Numărul mesajelor scrise: 11	Thank you. Sorry, I have just accepted it twice. Now, I found my problem. I will do it again.