Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Vjetnama - Daily-life

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Araba

Italia

Germana

Portugala

Nederlanda

Rumana

Franca

Albana

Japana

Hispana

Turka

Hebrea

Sveda

Rusa

Hungara

Finna

Kataluna

Čina simpligita

Bulgara

Esperanto

Greka

Serba

Pola

Dana

Litova

Norvega

Hinda

Korea

Čeĥa

Persa lingvo

Slovaka

Afrikansa

Vjetnama

Petitaj tradukoj:

Irlanda

Kategorio Esprimo - Societo / Popolo / Politiko

Titolo	Daily-life
Teksto Submetigx per cucumis	Font-lingvo: Angla Daily life

Titolo	Cuá»™c sá»‘ng hÃ ng ngÃ y
Traduko Vjetnama Tradukita per Aishaly	Cel-lingvo: Vjetnama Cuá»™c sá»‘ng hÃ ng ngÃ y
Rimarkoj pri la traduko	Cuá»™c sá»‘ng thÆ°á»ng ngÃ y. Äá»i sá»‘ng thÆ°á»ng nháºt (more literaly)

Laste validigita aŭ redaktita de tele - 2 Julio 2012 04:35

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		30 Junio 2012 22:55
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Hi tele! Now that you edited, you can validate and rate this translation.(same for any other you have edited, including yours) Thanks! CC: tele
		1 Julio 2012 19:03
	tele Nombro da afiŝoj: 11	Hi, Francky5591 There is something I don't understand. When I choose "â–ªâ–ªâ€ŽTranslations to be evaluated" then I choose " I'm taking care of this eval" and rate the translation but after that, it still be the translation which is not evaluated by expert. Can you help me, please. Thank you.
		1 Julio 2012 23:30
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Hi tele! So you finally could validate this translation, as I can see (tele. Evaluated translation (accepted). 1 Juillet 2012 18:59) You're welcome! (this time I didn't do anything but apparently you did validate this translation)
		1 Julio 2012 23:36
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	PS : don't get backwards with the page after having validated a translation, I mean the page from your browser.
		2 Julio 2012 04:37
	tele Nombro da afiŝoj: 11	Thank you. Sorry, I have just accepted it twice. Now, I found my problem. I will do it again.