主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 希腊语-英语 - Ανοίχτε τα Ï„Ïελάδικα.
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
歌曲
本翻译"仅需意译"。
标题
Ανοίχτε τα Ï„Ïελάδικα.
正文
提交
tasosspanos
源语言: 希腊语
Ανοίχτε τα Ï„Ïελάδικα.
给这篇翻译加备注
Before edit: "Anoixte ta trelladika"
标题
open the madhouses
翻译
英语
翻译
treliamazona2020
目的语言: 英语
open the madhouses
给这篇翻译加备注
it's a phrase we (Greeks) use when a situation is irrational or out of control. so we say open the madhouses so the mad can go in and out.
由
Lein
认可或编辑 - 2010年 二月 4日 11:01
最近发帖
作者
帖子
2010年 一月 28日 10:49
Lein
文章总计: 3389
Hello Greek experts
I am waiting for the English translation to get evaluated as I have no votes on the Dutch one. Could you take a look at this one please?
Thank you!
CC:
User10
reggina
irini
2010年 一月 30日 16:53
User10
文章总计: 1173
收藏列单
翻译 - 希腊语-英语 - Ανοίχτε τα Ï„Ïελάδικα.
本翻译"仅需意译"。
