Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Greka-Angla - Î‘Î½Î¿Î¯Ï‡Ï„Îµ Ï„Î± Ï„ÏÎµÎ»Î¬Î´Î¹ÎºÎ±.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Greka

Nederlanda

Angla

Franca

Turka

Kategorio Kanto

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Î‘Î½Î¿Î¯Ï‡Ï„Îµ Ï„Î± Ï„ÏÎµÎ»Î¬Î´Î¹ÎºÎ±.
Teksto Submetigx per tasosspanos	Font-lingvo: Greka Î‘Î½Î¿Î¯Ï‡Ï„Îµ Ï„Î± Ï„ÏÎµÎ»Î¬Î´Î¹ÎºÎ±.
Rimarkoj pri la traduko	Before edit: "Anoixte ta trelladika"

Titolo	open the madhouses
Traduko Angla Tradukita per treliamazona2020	Cel-lingvo: Angla open the madhouses
Rimarkoj pri la traduko	it's a phrase we (Greeks) use when a situation is irrational or out of control. so we say open the madhouses so the mad can go in and out.

Laste validigita aŭ redaktita de Lein - 4 Februaro 2010 11:01

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		28 Januaro 2010 10:49
	Lein Nombro da afiŝoj: 3389	Hello Greek experts I am waiting for the English translation to get evaluated as I have no votes on the Dutch one. Could you take a look at this one please? Thank you! CC: User10 reggina irini
		30 Januaro 2010 16:53
	User10 Nombro da afiŝoj: 1173