Traduko - Greka-Nederlanda - Î‘Î½Î¿Î¯Ï‡Ï„Îµ Ï„Î± Ï„ÏÎµÎ»Î¬Î´Î¹ÎºÎ±.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Kanto

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Î‘Î½Î¿Î¯Ï‡Ï„Îµ Ï„Î± Ï„ÏÎµÎ»Î¬Î´Î¹ÎºÎ±.
Teksto Submetigx per tasosspanos	Font-lingvo: Greka Î‘Î½Î¿Î¯Ï‡Ï„Îµ Ï„Î± Ï„ÏÎµÎ»Î¬Î´Î¹ÎºÎ±.
Rimarkoj pri la traduko	Before edit: "Anoixte ta trelladika"

Titolo	open de gekkenhuizen
Traduko Nederlanda Tradukita per bkleinbreteler	Cel-lingvo: Nederlanda open de gekkenhuizen
Rimarkoj pri la traduko	Deze uitdrukking wordt in Griekenland gebruikt om aan te geven dat een situatie irrationaal is of niet meer onder controle is (zodat 'de gekken in en uit kunnen lopen')

Laste validigita aŭ redaktita de Lein - 1 Februaro 2010 11:12

Traduko - Greka-Nederlanda - Î‘Î½Î¿Î¯Ï‡Ï„Îµ Ï„Î± Ï„ÏÎµÎ»Î¬Î´Î¹ÎºÎ±.