Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 马来语-意大利语 - Negaraku Tanah tumpahnya darahku Rakyat hidup...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

马来语

巴西葡萄牙语

意大利语

本翻译"仅需意译"。

标题	Negaraku Tanah tumpahnya darahku Rakyat hidup...
正文提交 Caioto	源语言: 马来语 Negaraku Tanah tumpahnya darahku Rakyat hidup Bersatu dan Maju Rahmat Bahagia Tuhan kurniakan Raja Kita Selamat bertahta. Rahmat Bahagia Tuhan kurniakan Raja Kita Selamat bertahta.
给这篇翻译加备注	Ã‰ o hino da malÃ¡sia

标题	Inno della Malesia
翻译意大利语翻译 italo07	目的语言: 意大利语 Il mio paese, Terra dove il mio sangue Ã¨ stato versato; Il popolo vive unito e in progresso; Che Dio ci regali benedizioni di felicitÃ e che il nostro re regni in pace. Che Dio ci regali benedizioni di felicitÃ e che il nostro re regni in pace.
给这篇翻译加备注	Con l'aiuto della traduzione tedesca su Wikipedia. Traduzione literale inglese su Wikipedia: My country, land where my blood was spilt, The people live united and in progress, Blessings of happiness, may God grant, (And that) our King may reign in peace. Blessings of happiness, may God grant, (And that) our King may reign in peace. ---------- vedi pure: http://en.wikipedia.org/wiki/Negaraku e http://de.wikipedia.org/wiki/Negara_Ku - italo07 last edit: 07.08.2008

由Xini认可或编辑 - 2008年八月 7日 11:13

最近发帖

	作者	帖子
		2008年八月 7日 11:01
	Xini 文章总计: 1655	potresti guardare la traduzionei inglese che hai copiato tue quella brasiliana, e correggere? la parte che parla di sangue? grazie
		2008年八月 7日 11:08
	italo07 文章总计: 1474	guarda adesso, Ã¨ corretto?
		2008年八月 7日 11:13
	Xini 文章总计: 1655	accettato