Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Англійська - Mensagem administrativa

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Французька

Іспанська

Голландська

Англійська

Румунська

Шведська

Турецька

Китайська спрощена

Італійська

Німецька

Данська

Російська

Грецька

Категорія Сайт / Блог / Форум - Комп'ютери / Інтернет

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Mensagem administrativa
Текст Публікацію зроблено goncin	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) Ao enviar seu pedido para ser traduzido [link=t_b_][b]nesta pÃ¡gina[/b][/link], vocÃª marcou uma sÃ©rie de caixas de verificaÃ§Ã£o correspondentes aos termos de uso do Cucumis.org. Uma das regras claramente ali dispostas Ã©: XXXX Seu pedido de traduÃ§Ã£o foi removido por estar em desacordo com a regra supracitada.
Пояснення стосовно перекладу	caixas de verificaÃ§Ã£o = checkboxes

Заголовок	Administrative message
Переклад Англійська Переклад зроблено Angelus	Мова, якою перекладати: Англійська When sending your request to be translated [link=t_b_]on this page[/b][/link], you checked a series of check boxes corresponding to the terms of use of Cucumis.org. One of the rules clearly expressed is: XXXX Your translation request has been removed for being in disagreement with the rule mentioned above.

Затверджено dramati - 8 Грудня 2007 17:45

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		8 Грудня 2007 17:34
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi Angelo: Nice work! I think everything is correct, but in order to avoid repeating the same word, one close to the other...don't you think it would sound better if you use : ..., you marked a series of check boxes... Just a hint !