Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Французька-Італійська - L’eau est un Privilège, une Chance, un Confort…...
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Щоденне життя - Освіта
Заголовок
L’eau est un Privilège, une Chance, un Confort…...
Текст
Публікацію зроблено
apple
Мова оригіналу: Французька
L’eau est l’affaire de chacun...
L’eau est un Privilège, une Chance, un Confort…
Mais aussi, une ressource naturelle de plus en plus rare…
Préservons la ! Ne la gaspillons pas !
Nous vous remercions de l’utiliser avec précaution.
Заголовок
L'acqua è un Privilegio, un'Opportunità , una ComoditÃ
Переклад
Італійська
Переклад зроблено
apple
Мова, якою перекладати: Італійська
L'acqua è un problema che ci riguarda tutti...
L'acqua è un Privilegio, un'Opportunità , una Comodità ...
Ma anche una risorsa naturale sempre più rara...
Risparmiamola! Non sprechiamola!
Vi saremo grati se la utilizzerete con moderazione.
Затверджено
apple
- 22 Січня 2007 06:32
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
6 Лютого 2007 08:26
irennep
Кількість повідомлень: 1
cand o sa-ti fie dor de mine e suficient doar sa inchizi ochii iar eu voi fi acolo! o imbratisare iti trimit si te pup!
6 Лютого 2007 08:52
apple
Кількість повідомлень: 972
Lepurica, s'il te plait, ce méssage en roumain qu'est-ce qu'il veut dire?
6 Лютого 2007 11:09
iepurica
Кількість повідомлень: 2102
Is written: "When you will miss me it will be enough to close your eyes and I will be there! I send you a hug and I kiss you!". I don't know, actually, what's the connection with the translation.....
6 Лютого 2007 09:31
apple
Кількість повідомлень: 972
Maybe it is the water that is speaking...
6 Лютого 2007 10:03
iepurica
Кількість повідомлень: 2102
I believe so...