Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צרפתית-איטלקית - Lâ€™eau est un PrivilÃ¨ge, une Chance, un Confortâ€¦...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

צרפתית

אנגלית

ערבית

גרמנית

ספרדית

טורקית

סינית

איטלקית

רומנית

פורטוגזית ברזילאית

פורטוגזית

בולגרית

הולנדית

רוסית

יוונית

פולנית

סרבית

עברית

אלבנית

לטינית

פרסית

קטגוריה חיי היומיום - חינוך

שם	Lâ€™eau est un PrivilÃ¨ge, une Chance, un Confortâ€¦...
טקסט נשלח על ידי apple	שפת המקור: צרפתית Lâ€™eau est lâ€™affaire de chacun... Lâ€™eau est un PrivilÃ¨ge, une Chance, un Confortâ€¦ Mais aussi, une ressource naturelle de plus en plus rareâ€¦ PrÃ©servons la ! Ne la gaspillons pas ! Nous vous remercions de lâ€™utiliser avec prÃ©caution.

שם	L'acqua Ã¨ un Privilegio, un'OpportunitÃ , una ComoditÃ
תרגום איטלקית תורגם על ידי apple	שפת המטרה: איטלקית L'acqua Ã¨ un problema che ci riguarda tutti... L'acqua Ã¨ un Privilegio, un'OpportunitÃ , una ComoditÃ ... Ma anche una risorsa naturale sempre piÃ¹ rara... Risparmiamola! Non sprechiamola! Vi saremo grati se la utilizzerete con moderazione.

אושר לאחרונה ע"י apple - 22 ינואר 2007 06:32

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		6 פברואר 2007 08:26
	irennep מספר הודעות: 1	cand o sa-ti fie dor de mine e suficient doar sa inchizi ochii iar eu voi fi acolo! o imbratisare iti trimit si te pup!
		6 פברואר 2007 08:52
	apple מספר הודעות: 972	Lepurica, s'il te plait, ce mÃ©ssage en roumain qu'est-ce qu'il veut dire?
		6 פברואר 2007 11:09
	iepurica מספר הודעות: 2102	Is written: "When you will miss me it will be enough to close your eyes and I will be there! I send you a hug and I kiss you!". I don't know, actually, what's the connection with the translation.....
		6 פברואר 2007 09:31
	apple מספר הודעות: 972	Maybe it is the water that is speaking...
		6 פברואר 2007 10:03
	iepurica מספר הודעות: 2102	I believe so...