Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Німецька-Турецька - Ã–ffentlichkeit

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Німецька

Турецька

Заголовок	Ã–ffentlichkeit
Текст Публікацію зроблено devrim87	Мова оригіналу: Німецька Was mich interessiert wieso kommen diese FÃ¤lle nicht an die Ã–ffentlichkeit?

Заголовок	Halka aÃ§Ä±klanmamasÄ±
Переклад Турецька Переклад зроблено merdogan	Мова, якою перекладати: Турецька Beni, bu durumlarÄ±n halka neden aÃ§Ä±klanmadÄ±ÄŸÄ± ilgilendiriyor.
Пояснення стосовно перекладу	Bridge by kafetzou: "I'm interested in why these situations don't come to light [= become public knowledge]."

Затверджено FIGEN KIRCI - 13 Березня 2014 06:04

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		25 Січня 2014 15:42
	FIGEN KIRCI Кількість повідомлень: 2543	halka neden aÃ§Ä±klanmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± => halka aÃ§Ä±klanmamÄ±ÅŸ olmasÄ±nÄ± , desek olur mu? 'Bu durumlarÄ±n halka aÃ§Ä±klanmamÄ±ÅŸ olmasÄ±nÄ± ilginÃ§ buluyorum.'
		12 Березня 2014 06:42
	FIGEN KIRCI Кількість повідомлень: 2543	kafetzou, could you give me a bridge for this one please. I'm puzzled about one thing, does it say 'I find interesting' or 'I'm interested in'? CC: kafetzou
		12 Березня 2014 17:19
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	It says, "I'm interested in why these situations don't come to light [= become public knowledge]."
		13 Березня 2014 05:20
	FIGEN KIRCI Кількість повідомлень: 2543	Thank you!