Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Італійська - Les organisations internationales sont donc impuissantes?

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Французька

Англійська

Італійська

Грецька

Іспанська

Німецька

Португальська (Бразилія)

Шведська

Голландська

Данська

Румунська

Болгарська

Перська

Російська

Китайська спрощена

Норвезька

Турецька

Категорія Газети - Суспільство / Люди / Політика

Заголовок	Les organisations internationales sont donc impuissantes?
Текст Публікацію зроблено Francky5591	Мова оригіналу: Французька En quelques annÃ©es, le programme alimentaire mondial a perdu la moitiÃ© de son budget, qui n'est plus que de 3,2 milliards. Les pays riches ne cotisent plus. Ils doivent sauver leurs banques. C'est Ã dire les spÃ©culateurs. La lutte contre la faim dans le monde passe aprÃ¨s. J'appelle cela un crime contre l'humanitÃ©.
Пояснення стосовно перекладу	Propos de Jean Ziegler, recueillis par un quotidien rÃ©gional franÃ§ais, au sujet de son livre "Destruction massive".

Заголовок	Le organizzazioni internazionali sono dunque impotenti?
Переклад Італійська Переклад зроблено efrank	Мова, якою перекладати: Італійська Da qualche anno, il programma alimentare mondiale ha perso la metÃ del suo budget, che non Ã¨ piÃ¹ di 3,2 miliardi. I paesi ricchi non contribuiscono piÃ¹. Devono salvare le banche. Questo vuol dire salvare gli speculatori. La lotta contro la fame nel mondo passa in secondo piano. Definisco questa cosa un crimine contro l'umanitÃ .
Пояснення стосовно перекладу	Before edits: "Da qualche anno, il programma alimentare mondiale ha perso la metÃ del suo (capitale) budget, che non Ã¨ piÃ¹ di 3,2 miliardi. I paesi ricchi non si tassano piÃ¹. (Loro) Devono salvare le banche. Questo vuol dire (salvare) gli speculatori. La lotta contro la fame nel mondo passa (dopo) in secondo piano. Definisco (chiamo) questa cosa come un crimine contro l'umanitÃ ." <alexfatt>

Затверджено alexfatt - 7 Листопада 2011 18:55

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		25 Жовтня 2011 14:18
	quijote1971 Кількість повідомлень: 16	In alcuni anni, il programma alimentare mondiale ha perso la metÃ del suo budget, che non Ã¨ ormai che di 3,2 miliardi. I paesi ricchi non danno piÃ¹ il loro contributo. Devono salvare le loro banche, ovvero gli speculatori. La lotta contro la fame nel mondo passa in secondo piano. Io definisco questo un crimine contro l'umanitÃ .