Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Franca-Italia - Les organisations internationales sont donc impuissantes?

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Franca

Angla

Italia

Greka

Hispana

Germana

Brazil-portugala

Sveda

Nederlanda

Dana

Rumana

Bulgara

Persa lingvo

Rusa

Čina simpligita

Norvega

Turka

Kategorio Ĵurnaloj - Societo / Popolo / Politiko

Titolo	Les organisations internationales sont donc impuissantes?
Teksto Submetigx per Francky5591	Font-lingvo: Franca En quelques annÃ©es, le programme alimentaire mondial a perdu la moitiÃ© de son budget, qui n'est plus que de 3,2 milliards. Les pays riches ne cotisent plus. Ils doivent sauver leurs banques. C'est Ã dire les spÃ©culateurs. La lutte contre la faim dans le monde passe aprÃ¨s. J'appelle cela un crime contre l'humanitÃ©.
Rimarkoj pri la traduko	Propos de Jean Ziegler, recueillis par un quotidien rÃ©gional franÃ§ais, au sujet de son livre "Destruction massive".

Titolo	Le organizzazioni internazionali sono dunque impotenti?
Traduko Italia Tradukita per efrank	Cel-lingvo: Italia Da qualche anno, il programma alimentare mondiale ha perso la metÃ del suo budget, che non Ã¨ piÃ¹ di 3,2 miliardi. I paesi ricchi non contribuiscono piÃ¹. Devono salvare le banche. Questo vuol dire salvare gli speculatori. La lotta contro la fame nel mondo passa in secondo piano. Definisco questa cosa un crimine contro l'umanitÃ .
Rimarkoj pri la traduko	Before edits: "Da qualche anno, il programma alimentare mondiale ha perso la metÃ del suo (capitale) budget, che non Ã¨ piÃ¹ di 3,2 miliardi. I paesi ricchi non si tassano piÃ¹. (Loro) Devono salvare le banche. Questo vuol dire (salvare) gli speculatori. La lotta contro la fame nel mondo passa (dopo) in secondo piano. Definisco (chiamo) questa cosa come un crimine contro l'umanitÃ ." <alexfatt>

Laste validigita aŭ redaktita de alexfatt - 7 Novembro 2011 18:55

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		25 Oktobro 2011 14:18
	quijote1971 Nombro da afiŝoj: 16	In alcuni anni, il programma alimentare mondiale ha perso la metÃ del suo budget, che non Ã¨ ormai che di 3,2 miliardi. I paesi ricchi non danno piÃ¹ il loro contributo. Devono salvare le loro banche, ovvero gli speculatori. La lotta contro la fame nel mondo passa in secondo piano. Io definisco questo un crimine contro l'umanitÃ .