Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Іспанська-Хорватська - No quiero estar sin ti Si tu no estas aqui me...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ІспанськаГолландськаХорватськаСербськаБоснійська

Категорія Пісні - Кохання / Дружба

Заголовок
No quiero estar sin ti Si tu no estas aqui me...
Текст
Публікацію зроблено elrits
Мова оригіналу: Іспанська

No quiero estar sin ti
Si tu no estas aqui me sobra el aire
No quiero estar asi
Si tu no estas la gente se hace nadie.

Заголовок
Ne želim biti bez tebe
Переклад
Хорватська

Переклад зроблено Maski
Мова, якою перекладати: Хорватська

Ne želim biti bez tebe
Kada nisi tu ne treba mi zrak
Ne želim da je tako
Kada te nema, kao da nema nikoga.
Пояснення стосовно перекладу
I'm making it a pretty literal translation, sorry, as always, I suck at poetry and lyrics :/
Затверджено Maski - 4 Квітня 2011 22:31