Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Spaniolă-Croată - No quiero estar sin ti Si tu no estas aqui me...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: SpaniolăOlandezăCroatăSârbăBosniac

Categorie Cântec - Dragoste/Prietenie

Titlu
No quiero estar sin ti Si tu no estas aqui me...
Text
Înscris de elrits
Limba sursă: Spaniolă

No quiero estar sin ti
Si tu no estas aqui me sobra el aire
No quiero estar asi
Si tu no estas la gente se hace nadie.

Titlu
Ne želim biti bez tebe
Traducerea
Croată

Tradus de Maski
Limba ţintă: Croată

Ne želim biti bez tebe
Kada nisi tu ne treba mi zrak
Ne želim da je tako
Kada te nema, kao da nema nikoga.
Observaţii despre traducere
I'm making it a pretty literal translation, sorry, as always, I suck at poetry and lyrics :/
Validat sau editat ultima dată de către Maski - 4 Aprilie 2011 22:31