Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Spansk-Kroatisk - No quiero estar sin ti Si tu no estas aqui me...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: SpanskHollandskKroatiskSerbiskBosnisk

Kategori Sang - Kærlighed / Venskab

Titel
No quiero estar sin ti Si tu no estas aqui me...
Tekst
Tilmeldt af elrits
Sprog, der skal oversættes fra: Spansk

No quiero estar sin ti
Si tu no estas aqui me sobra el aire
No quiero estar asi
Si tu no estas la gente se hace nadie.

Titel
Ne želim biti bez tebe
Oversættelse
Kroatisk

Oversat af Maski
Sproget, der skal oversættes til: Kroatisk

Ne želim biti bez tebe
Kada nisi tu ne treba mi zrak
Ne želim da je tako
Kada te nema, kao da nema nikoga.
Bemærkninger til oversættelsen
I'm making it a pretty literal translation, sorry, as always, I suck at poetry and lyrics :/
Senest valideret eller redigeret af Maski - 4 April 2011 22:31