Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Англійська-Латинська - Pain is temporary, Pride is forever

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаЛатинськаПерськаФарерськаФінськаЕсперантоАрабська

Категорія Вислів

Заголовок
Pain is temporary, Pride is forever
Текст
Публікацію зроблено vellyy
Мова оригіналу: Англійська

Pain is temporary, Pride is forever

Заголовок
Dolor temporalis est, decus in perpetuum est.
Переклад
Латинська

Переклад зроблено Aneta B.
Мова, якою перекладати: Латинська

Dolor temporalis est, decus in perpetuum est.
Пояснення стосовно перекладу
temporalis = lasting for a time
or
temporarius = seasonable
Затверджено Efylove - 29 Червня 2010 12:46





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

27 Червня 2010 21:34

Efylove
Кількість повідомлень: 1015
Why not "in perpetuum" instead of "semper"?


27 Червня 2010 22:49

Aneta B.
Кількість повідомлень: 4487
Edited!