Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Gjuha Latine - Pain is temporary, Pride is forever

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtGjuha LatinePersishtjaGjuha FaroeseFinlandishtEsperantoArabisht

Kategori Shprehje

Titull
Pain is temporary, Pride is forever
Tekst
Prezantuar nga vellyy
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

Pain is temporary, Pride is forever

Titull
Dolor temporalis est, decus in perpetuum est.
Përkthime
Gjuha Latine

Perkthyer nga Aneta B.
Përkthe në: Gjuha Latine

Dolor temporalis est, decus in perpetuum est.
Vërejtje rreth përkthimit
temporalis = lasting for a time
or
temporarius = seasonable
U vleresua ose u publikua se fundi nga Efylove - 29 Qershor 2010 12:46





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

27 Qershor 2010 21:34

Efylove
Numri i postimeve: 1015
Why not "in perpetuum" instead of "semper"?


27 Qershor 2010 22:49

Aneta B.
Numri i postimeve: 4487
Edited!