Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - KALP'ki ALLAH'i taniyandir GÃ–Z'ki ALLAH iÃ§in...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Німецька

Категорія Лист / Email - Суспільство / Люди / Політика

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	KALP'ki ALLAH'i taniyandir GÃ–Z'ki ALLAH iÃ§in...
Текст Публікацію зроблено Brad Schmitt	Мова оригіналу: Турецька KALP'ki ALLAH'i taniyandir GÃ–Z'ki ALLAH iÃ§in aglayandir DiL'ki ALLAH'i zikredendir. KUL'ki ALLAH'a ibadet edendir Allahin gÃ¼zel kuluna selamar Kadir geceniz hayirli olsun
Пояснення стосовно перекладу	Hat ein Bekannter als SMS empfangen.

Заголовок	It is the HEART that knows GOD
Переклад Англійська Переклад зроблено kafetzou	Мова, якою перекладати: Англійська It is the HEART that knows GOD, it is the EYE that cries for GOD, it is the TONGUE that mentions GOD. It is the SERVANT who serves GOD, He greets God's beautiful servant. May your Night of Power be beneficial.
Пояснення стосовно перекладу	The Night of Power is called "Laylat al-Qadr" in Arabic, and it is the 27th of Ramadan when the Koran was revealed. It is Saturday September 27th this year.

Затверджено lilian canale

- 28 Вересня 2008 23:09

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		27 Вересня 2008 09:02
	C.K. Кількість повідомлень: 173	The submitted translation is not Arabic!! I doubt I can vote to this one..
		27 Вересня 2008 09:44
	turkishmiss Кількість повідомлень: 2132	it's Turkish.
		27 Вересня 2008 11:22
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Thanks Miss!
		27 Вересня 2008 21:51
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	Sorry - I missed that the source language was submitted incorrectly.
		28 Вересня 2008 13:15
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	it is the EYE that cries for GOD
		28 Вересня 2008 17:00
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	Yes - you're right, merdogan - thanks!