Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - بلغاری-انگلیسی - в ноща с тебе бях , звездите ни галеха а аз...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: بلغاریانگلیسیروسی

طبقه هنرها / آفرینش / تصویرگری

عنوان
в ноща с тебе бях , звездите ни галеха а аз...
متن
anni01 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: بلغاری

в ноща с тебе бях , звездите ни галеха а аз мечтаех само да си до мен

عنوان
I was with you in the night
ترجمه
انگلیسی

Габриела ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

I was with you in the night, the starlight caressed us and I was only dreaming for you to be with me.
ملاحظاتی درباره ترجمه
На английски не звучи като в стихотворна ф-ма. Придържах се към текста на български.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط kafetzou - 31 جولای 2007 17:15