ترجمه - پرتغالی برزیل-روسی - foi mal entãoموقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه محاوره ای - رایانه ها / اینترنت  این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | | | زبان مبداء: پرتغالی برزیل
foi mal então...
achei que fosse um amigo meu da faculdade!!
boa sorte no jogo ae !!
|
|
| было плохо, то… | | زبان مقصد: روسی
было плохо, то…
Я Ñчитаю, что он был другом шахте в колледж!
удачи в игре ае! |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Garret - 10 مارس 2008 12:35
آخرین پیامها | | | | |
16 سپتامبر 2008 16:11 | | | Ðе прав тот, кто перевел и тот, кто подтвердил перевод! :-) Где вы взÑли "шахту"?
ÐœÐ¾Ñ Ð²ÐµÑ€ÑиÑ:
"Значит, было плохо...
Думал, что был бы моим другом по инÑтитуту!!
Удачной игры!"
| | |
16 سپتامبر 2008 16:14 | | | No tradução em russo aparece palavra "mina", estão a ver alguma no texto original? ;-)
A palavra "então" está traduzida como "isso"...mas é um pormenor em comparação com o resto.. |
|
| 
ترجمه های مطلوب
