Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-انگلیسی - ben sadece senin kim oldugunu ogrenmek istemistim...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

انگلیسی

هلندی

طبقه نامه / ایمیل

عنوان	ben sadece senin kim oldugunu ogrenmek istemistim...
متن ballalla پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی ben sadece senin kim oldugunu ogrenmek istemistim ama biliyorum ki kim oldugunu soylemiyeceksin bana? neden bana sibelin numarasini verdin onu ogrene bilirmiyim acaba???????

عنوان	I only wanted....
ترجمه انگلیسی xxsubyxx ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی I only wanted to know who you are, but I know that you will not tell me who you are?? Can I learn why you gave me Sibel's phone number??
ملاحظاتی درباره ترجمه	UmarÄ±m iÅŸine yarar...

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط kafetzou - 14 فوریه 2007 06:23

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		14 فوریه 2007 16:06
	xxsubyxx تعداد پیامها: 2	NAsÄ±l farketmemiÅŸim Ã§eviide bir hata var:why you gave me diilde "why did you give" olmasÄ± gerekmiyormuydu(