Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-یونانی - acid curd cheese

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیفرانسویرومانیایییونانی

طبقه اصطلاح

عنوان
acid curd cheese
متن
xristos پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

acid curd cheese
ملاحظاتی درباره ترجمه
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

عنوان
όξινο τετηγμένο τυρί
ترجمه
یونانی

irini ترجمه شده توسط
زبان مقصد: یونانی

όξινο τετηγμένο τυρί
ملاحظاتی درباره ترجمه
Όπως είπα ΔΕΝ συνάντησα πουθενά τον όρο αλλά
α) acid σε όλες τις άλλες "τυροκομικές" περιπτώσεις σήμαινει "όξινο"
β) curd cheese σημαίνει τετηγμένο τυρί

Πρόσφέρω λοιπόν αυτή τη μετάφραση με πάσα επιφύλαξη.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط irini - 31 ژانویه 2007 18:35