Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Enskt-Grikskt - acid curd cheese

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: EnsktFransktRumensktGrikskt

Bólkur Orðafelli

Heiti
acid curd cheese
Tekstur
Framborið av xristos
Uppruna mál: Enskt

acid curd cheese
Viðmerking um umsetingina
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Heiti
όξινο τετηγμένο τυρί
Umseting
Grikskt

Umsett av irini
Ynskt mál: Grikskt

όξινο τετηγμένο τυρί
Viðmerking um umsetingina
Όπως είπα ΔΕΝ συνάντησα πουθενά τον όρο αλλά
α) acid σε όλες τις άλλες "τυροκομικές" περιπτώσεις σήμαινει "όξινο"
β) curd cheese σημαίνει τετηγμένο τυρί

Πρόσφέρω λοιπόν αυτή τη μετάφραση με πάσα επιφύλαξη.
Góðkent av irini - 31 Januar 2007 18:35