ترجمه - فرانسوی-یونانی - Apprendre le bulgare

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه نامه / ایمیل - منزل / خانواده

عنوان	Apprendre le bulgare
متن Cinderella پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: فرانسوی Kremena, La raison pour laquelle je voudrais bien apprendre le bulgare, est d'Ãªtre le plus prÃ©s possible de toi. Tu as quelque chose qui m'attire en toi...

عنوان

ÎœÎ±Î¸Î±Î¯Î½Î¿Î½Ï„Î±Ï‚ Î’Î¿Ï…Î»Î³Î¬ÏÎ¹ÎºÎ±

ترجمه

یونانی

irini ترجمه شده توسط

زبان مقصد: یونانی

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط irini - 4 نوامبر 2006 15:39

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		4 نوامبر 2006 02:49
	irini تعداد پیامها: 849	In translating, "prÃ©s" into "pres" The meaning is ... surrealistic otherwise but without the accent it just makes perfect sense. Am I right or is this some obscure (to me) expression?
		4 نوامبر 2006 07:04
	cucumis تعداد پیامها: 3785	The right spelling is "prÃ¨s de toi" which means "closed to you".