Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - یونانی-انگلیسی - ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Ï€Î¬Î½Ï„Î± ÎºÎ¿Î½Ï„Î¬ Î¼Î¿Ï… Î³Î¹Î±Ï„Î¯ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ Î¼Ï…Î±Î»ÏŒ ÎºÎ±Î¹...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

یونانی

اسپانیولی

انگلیسی

پرتغالی

لاتین

ترجمه های درخواست شده:

هندی

یوناني باستان

طبقه افکار - عشق / دوستی

عنوان	ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Ï€Î¬Î½Ï„Î± ÎºÎ¿Î½Ï„Î¬ Î¼Î¿Ï… Î³Î¹Î±Ï„Î¯ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ Î¼Ï…Î±Î»ÏŒ ÎºÎ±Î¹...
متن gkoulouris پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: یونانی ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Ï€Î¬Î½Ï„Î± ÎºÎ¿Î½Ï„Î¬ Î¼Î¿Ï… Î³Î¹Î±Ï„Î¯ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ Î¼Ï…Î±Î»ÏŒ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î·Î½ ÎºÎ±ÏÎ´Î¹Î¬ Î¼Î¿Ï…
ملاحظاتی درباره ترجمه	Î¸Î± Î®Î¸ÎµÎ»Î± Î½Î± Î¼Î¿Ï… ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ Ï†ÏÎ¬ÏƒÎ· Î³Î¹Î±Ï„Î¯ Ï€ÏÎ¿ÎºÎµÎ¹Ï„Î±Î¹ Î½Î± Ï„Î·Î½ ÎºÎ¬Î½Ï‰ Ï„Î±Ï„Î¿Ï…Î¬Î¶ Î³Î¹Î± Ï„Î¿Î½ ''Ï‡Î±Î¼ÎÎ½Î¿'' Ï€Î±Ï„ÎÏÎ± Î¼Î¿Ï…

عنوان	you will always be next to me because you are in my soul and my heart
ترجمه انگلیسی ÎšÎŸÎ¡Î™ÎÎ‘ ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی You will always be next to me because you are in my soul and my heart.
ملاحظاتی درباره ترجمه	soul / mind

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Lein - 9 ژوئن 2013 11:07

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		7 ژوئن 2013 17:57
	Lein تعداد پیامها: 3389	Hi Christina Could I have a vote please? Thank you! CC: User10
		7 ژوئن 2013 19:04
	User10 تعداد پیامها: 1173	Hi Lein! It's: "You are always next to me because you are in my mind and in my heart"
		7 ژوئن 2013 19:56
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Ops! Sorry Lein. I clicked on the wrong page.
		9 ژوئن 2013 11:08
	Lein تعداد پیامها: 3389	No worries - feel free to accept translations for which I have set a poll Lilian CC: lilian canale
		9 ژوئن 2013 13:48
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Actually, I thought I was accepting the Spanish version and I realized it was the English one too late.