Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - فرانسوی-صربی - Ã‡a m'a fait plaisir de te voir

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

فرانسوی

صربی

طبقه اصطلاح

عنوان	Ã‡a m'a fait plaisir de te voir
متن lamriid پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: فرانسوی Ã‡a m'a fait plaisir de te voir
ملاحظاتی درباره ترجمه	edit: "Ã‡a" instead of "ca".

عنوان	Bilo mi je zadovoljstvo Å¡to sam te video.
ترجمه صربی maki_sindja ترجمه شده توسط	زبان مقصد: صربی Bilo mi je zadovoljstvo Å¡to sam te video.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط maki_sindja - 13 جولای 2012 22:26

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		13 جولای 2012 21:47
	maki_sindja تعداد پیامها: 1206	Stane, zanima me tvoje miÅ¡ljenje u vezi ovog prevoda... CC: Stane
		13 جولای 2012 22:22
	Stane تعداد پیامها: 176	Cao Maki, Super je, jedino sto bi trebalo staviti u proslo vreme, recimo "Bilo mi je zadovoljstvo sto sam te video", jer je "Ã§a m'a fait" proslo vreme, dok bi u prezentu bilo "Ã§a me fait" :-) Pozdrav!
		13 جولای 2012 22:24
	maki_sindja تعداد پیامها: 1206	VidiÅ¡, to sam previdela... Dobro je da sam te pitala. Hvala na brzom odgovoru! CC: Stane