Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Franca-Serba - Ã‡a m'a fait plaisir de te voir

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Franca

Serba

Kategorio Esprimo

Titolo	Ã‡a m'a fait plaisir de te voir
Teksto Submetigx per lamriid	Font-lingvo: Franca Ã‡a m'a fait plaisir de te voir
Rimarkoj pri la traduko	edit: "Ã‡a" instead of "ca".

Titolo	Bilo mi je zadovoljstvo Å¡to sam te video.
Traduko Serba Tradukita per maki_sindja	Cel-lingvo: Serba Bilo mi je zadovoljstvo Å¡to sam te video.

Laste validigita aŭ redaktita de maki_sindja - 13 Julio 2012 22:26

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		13 Julio 2012 21:47
	maki_sindja Nombro da afiŝoj: 1206	Stane, zanima me tvoje miÅ¡ljenje u vezi ovog prevoda... CC: Stane
		13 Julio 2012 22:22
	Stane Nombro da afiŝoj: 176	Cao Maki, Super je, jedino sto bi trebalo staviti u proslo vreme, recimo "Bilo mi je zadovoljstvo sto sam te video", jer je "Ã§a m'a fait" proslo vreme, dok bi u prezentu bilo "Ã§a me fait" :-) Pozdrav!
		13 Julio 2012 22:24
	maki_sindja Nombro da afiŝoj: 1206	VidiÅ¡, to sam previdela... Dobro je da sam te pitala. Hvala na brzom odgovoru! CC: Stane