Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - اسپانیولی - Hice un máster en la Universidad de J., pero no...

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: اسپانیولیانگلیسی

طبقه تعاریف - آموزش

عنوان
Hice un máster en la Universidad de J., pero no...
متن قابل ترجمه
Isildur__ پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: اسپانیولی

Hice un máster en la Universidad de J., pero no puedo especificarlo como tal en mi currículum porque nunca estuve inscrito oficialmente. Como máximo, puedo indicar "alumno libre en el máster de la Universidad de J.".
ملاحظاتی درباره ترجمه
alumno libre = oyente; el alumno que acude a las clases sin estar matriculado y, por lo tanto, no supera ningún examen y no recibe ningún título.
7 ژوئن 2011 11:25