Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - ספרדית - Hice un máster en la Universidad de J., pero no...

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתאנגלית

קטגוריה הסברים - חינוך

שם
Hice un máster en la Universidad de J., pero no...
טקסט לתרגום
נשלח על ידי Isildur__
שפת המקור: ספרדית

Hice un máster en la Universidad de J., pero no puedo especificarlo como tal en mi currículum porque nunca estuve inscrito oficialmente. Como máximo, puedo indicar "alumno libre en el máster de la Universidad de J.".
הערות לגבי התרגום
alumno libre = oyente; el alumno que acude a las clases sin estar matriculado y, por lo tanto, no supera ningún examen y no recibe ningún título.
7 יוני 2011 11:25