Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



48متن اصلی - انگلیسی - Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیرومانیاییفرانسویترکیآلبانیاییایتالیاییآلمانیروسیبلغاریمقدونی

طبقه اصطلاح - فرهنگ

عنوان
Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...
متن قابل ترجمه
oh_my_darling پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss French
ملاحظاتی درباره ترجمه
Words to live by. ;>
31 اکتبر 2010 02:02





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

14 نوامبر 2010 20:36

lilian canale
تعداد پیامها: 14972
Hi oh_my_darling,

Could you make clear what you mean?

"Drink (what is) Russian" in the sense of "Russian beverages" or "in the way Russians drink"?. "drive German (cars)" or drive in the way Germans do?
Are you referring to "the way those people do those things" or "the nationality of the things to drink, wear, etc"?