Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



48טקסט מקורי - אנגלית - Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתרומניתצרפתיתטורקיתאלבניתאיטלקיתגרמניתרוסיתבולגריתמקדונית

קטגוריה ביטוי - תרבות

שם
Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...
טקסט לתרגום
נשלח על ידי oh_my_darling
שפת המקור: אנגלית

Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss French
הערות לגבי התרגום
Words to live by. ;>
31 אוקטובר 2010 02:02





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

14 נובמבר 2010 20:36

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Hi oh_my_darling,

Could you make clear what you mean?

"Drink (what is) Russian" in the sense of "Russian beverages" or "in the way Russians drink"?. "drive German (cars)" or drive in the way Germans do?
Are you referring to "the way those people do those things" or "the nationality of the things to drink, wear, etc"?