Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-انگلیسی - Selam Facebook arkadaÅŸlÄ±ÄŸÄ±nÄ± kabul...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

انگلیسی

طبقه گپ زدن - رایانه ها / اینترنت

عنوان	Selam Facebook arkadaÅŸlÄ±ÄŸÄ±nÄ± kabul...
متن otto28 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی Selam Facebook arkadaÅŸlÄ±ÄŸÄ±nÄ± kabul etmeyebilirsiniz fakat en azÄ±ndan nedenini sorabilirmiyim cevaplarsanÄ±z birdaha sizi eklemiyeceÄŸimden emin olabilirsiniz
ملاحظاتی درباره ترجمه	U.S

عنوان	facebook
ترجمه انگلیسی kfeto ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Hello, You can reject the facebook friendship request, but can I, at the very least, ask why? If you reply, I will never add you again; you can be sure of that.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 25 آوریل 2010 00:11

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		20 آوریل 2010 19:24
	merdogan تعداد پیامها: 3769	reject...> not accept ask why?...> ask, why? If you reply I will never add you again you can be sure of that...> If you reply this I will never add you again. You can be sure of that.
		20 آوریل 2010 20:00
	kfeto تعداد پیامها: 953	I will add a ',' between 'again' and 'you'
		24 آوریل 2010 17:06
	peabody تعداد پیامها: 54	Hi You may not accept my Facebook frienship request, but at least can I ask why? If you answer, you can be sure I'll never disturb you again.
		25 آوریل 2010 22:23
	iyyavor تعداد پیامها: 49	*friendship
		25 آوریل 2010 23:13
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	What's the problem iyyavor? CC: iyyavor