Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-فرانسوی - Well, the world could be flat if it was rolled...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیفرانسوی

طبقه افکار

عنوان
Well, the world could be flat if it was rolled...
متن
itsatrap100 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

Well, the world could be flat if it was rolled out into a pancake as if by a tank's treads. Once the tank finishes rolling it out, it falls off the cliff it itself made.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Monty Python flat world ?!

عنوان
Et bien, la Terre pourrait être plate si on l'applatissait.
ترجمه
فرانسوی

jeko ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فرانسوی

Et bien, la Terre pourrait être plate si elle avait été aplatie comme une crêpe par une chenille de tank. Une fois que le tank aurait fini de l'aplatir, il tomberait de la falaise qu'il aurait lui-même créé.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591 - 3 آوریل 2010 23:32