Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-צרפתית - Well, the world could be flat if it was rolled...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתצרפתית

קטגוריה מחשבות

שם
Well, the world could be flat if it was rolled...
טקסט
נשלח על ידי itsatrap100
שפת המקור: אנגלית

Well, the world could be flat if it was rolled out into a pancake as if by a tank's treads. Once the tank finishes rolling it out, it falls off the cliff it itself made.
הערות לגבי התרגום
Monty Python flat world ?!

שם
Et bien, la Terre pourrait être plate si on l'applatissait.
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי jeko
שפת המטרה: צרפתית

Et bien, la Terre pourrait être plate si elle avait été aplatie comme une crêpe par une chenille de tank. Une fois que le tank aurait fini de l'aplatir, il tomberait de la falaise qu'il aurait lui-même créé.
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 3 אפריל 2010 23:32