Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - لاتین-روسی - Orbis Romanus Pictus

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: لاتینانگلیسیروسی

طبقه ادبيات

عنوان
Orbis Romanus Pictus
متن
molotoka پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: لاتین

Porsenna,ubi primus eius conatus repulsus est,ab oppugnatione urbis ad obsidionem se convertit. Castra in altera ripa Tiberis possuit et omni modo impediebat,ne frumentum in urbem subveheretur.

عنوان
Orbis Romanus Pictus
ترجمه
روسی

gaponka ترجمه شده توسط
زبان مقصد: روسی

В виду того, что первая попытка не удалась, Порсенна передумал атаковать город и решил начать осаду. Он основал лагерь на противоположном берегу реки Тибр, пресекая любые попытки провоза зерна в город.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط gaponka - 13 دسامبر 2006 06:23





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

12 دسامبر 2006 12:24

Melissenta
تعداد پیامها: 87
а название кто будет переводить???

12 دسامبر 2006 12:51

gaponka
تعداد پیامها: 9
Пушкин

12 دسامبر 2006 13:58

Melissenta
تعداد پیامها: 87
тогда ему и будем очки начислять

13 دسامبر 2006 06:21

gaponka
تعداد پیامها: 9
Вот он порадуется, а может и воспользуется