Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lotynų-Rusų - Orbis Romanus Pictus

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: LotynųAnglųRusų

Kategorija Literatūra

Pavadinimas
Orbis Romanus Pictus
Tekstas
Pateikta molotoka
Originalo kalba: Lotynų

Porsenna,ubi primus eius conatus repulsus est,ab oppugnatione urbis ad obsidionem se convertit. Castra in altera ripa Tiberis possuit et omni modo impediebat,ne frumentum in urbem subveheretur.

Pavadinimas
Orbis Romanus Pictus
Vertimas
Rusų

Išvertė gaponka
Kalba, į kurią verčiama: Rusų

В виду того, что первая попытка не удалась, Порсенна передумал атаковать город и решил начать осаду. Он основал лагерь на противоположном берегу реки Тибр, пресекая любые попытки провоза зерна в город.
Validated by gaponka - 13 gruodis 2006 06:23





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

12 gruodis 2006 12:24

Melissenta
Žinučių kiekis: 87
а название кто будет переводить???

12 gruodis 2006 12:51

gaponka
Žinučių kiekis: 9
Пушкин

12 gruodis 2006 13:58

Melissenta
Žinučių kiekis: 87
тогда ему и будем очки начислять

13 gruodis 2006 06:21

gaponka
Žinučių kiekis: 9
Вот он порадуется, а может и воспользуется