Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Latinski-Ruski - Orbis Romanus Pictus

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: LatinskiEngleskiRuski

Kategorija Književnost

Naslov
Orbis Romanus Pictus
Tekst
Poslao molotoka
Izvorni jezik: Latinski

Porsenna,ubi primus eius conatus repulsus est,ab oppugnatione urbis ad obsidionem se convertit. Castra in altera ripa Tiberis possuit et omni modo impediebat,ne frumentum in urbem subveheretur.

Naslov
Orbis Romanus Pictus
Prevođenje
Ruski

Preveo gaponka
Ciljni jezik: Ruski

В виду того, что первая попытка не удалась, Порсенна передумал атаковать город и решил начать осаду. Он основал лагерь на противоположном берегу реки Тибр, пресекая любые попытки провоза зерна в город.
Posljednji potvrdio i uredio gaponka - 13 prosinac 2006 06:23





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

12 prosinac 2006 12:24

Melissenta
Broj poruka: 87
а название кто будет переводить???

12 prosinac 2006 12:51

gaponka
Broj poruka: 9
Пушкин

12 prosinac 2006 13:58

Melissenta
Broj poruka: 87
тогда ему и будем очки начислять

13 prosinac 2006 06:21

gaponka
Broj poruka: 9
Вот он порадуется, а может и воспользуется