Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Łacina-Rosyjski - Orbis Romanus Pictus

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: ŁacinaAngielskiRosyjski

Kategoria Literatura

Tytuł
Orbis Romanus Pictus
Tekst
Wprowadzone przez molotoka
Język źródłowy: Łacina

Porsenna,ubi primus eius conatus repulsus est,ab oppugnatione urbis ad obsidionem se convertit. Castra in altera ripa Tiberis possuit et omni modo impediebat,ne frumentum in urbem subveheretur.

Tytuł
Orbis Romanus Pictus
Tłumaczenie
Rosyjski

Tłumaczone przez gaponka
Język docelowy: Rosyjski

В виду того, что первая попытка не удалась, Порсенна передумал атаковать город и решил начать осаду. Он основал лагерь на противоположном берегу реки Тибр, пресекая любые попытки провоза зерна в город.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez gaponka - 13 Grudzień 2006 06:23





Ostatni Post

Autor
Post

12 Grudzień 2006 12:24

Melissenta
Liczba postów: 87
а название кто будет переводить???

12 Grudzień 2006 12:51

gaponka
Liczba postów: 9
Пушкин

12 Grudzień 2006 13:58

Melissenta
Liczba postów: 87
тогда ему и будем очки начислять

13 Grudzień 2006 06:21

gaponka
Liczba postów: 9
Вот он порадуется, а может и воспользуется