ترجمه - پرتغالی برزیل-انگلیسی - Eu sinto que as vezes Ã© mais fÃ¡cil ...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه شعر

عنوان	Eu sinto que as vezes Ã© mais fÃ¡cil ...
متن Jonathanzero پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل Eu sinto que as vezes Ã© mais fÃ¡cil parar de viver, esquecer de tudo e me trancar sozinho em minha prÃ³pria mente Eu vou gritar E ver se alguÃ©m me escuta Eu vou gritar AtÃ© eu nÃ£o conseguir mais Eu vou gritar atÃ© vocÃª vir me salvar Tentar fazer com que o mundo seja um pouco melhor, mas isso nÃ£o acontece nem em pensamento, pois o homem Ã© podre e nÃ£o tem piedade NÃ³s vivemos em uma Ã©poca em que cada um quer tentar ser melhor do que os outros, mas ninguÃ©m Ã© melhor do que ninguÃ©m, ninguÃ©m Ã© perfeito e nada Ã©
ملاحظاتی درباره ترجمه	dos EUA

عنوان

I feel that sometimes ...

ترجمه

انگلیسی

lilian canale

ترجمه شده توسط

زبان مقصد: انگلیسی

I feel that sometimes it's easier to stop living, to forget everything and to lock myself alone inside my own mind.

I'm going to scream
to see if someone hears me
I'm going to scream
until I no longer bear it
I'm going to scream
until you come to save me.

To try to make the world a bit better, but that doesn't happen, not even in thoughts, because man is rotten and has no mercy.

We are living in a time when each one wants to be better than the others, but no one is better than the others, nobody is perfect, nothing is.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 11 نوامبر 2009 11:25

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		8 نوامبر 2009 22:25
	Lizzzz تعداد پیامها: 234	Lilian it's missing a 's' on the first 'scream'
		8 نوامبر 2009 22:27
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Oops!