Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ترکی-برتون - günaydın güzel kız, bugün çok güzelsin.

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیفرانسویپرتغالی برزیلیونانیبرتون

عنوان
günaydın güzel kız, bugün çok güzelsin.
متن
Raruto پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

günaydın güzel kız, bugün çok güzelsin.

عنوان
Demat plac'h kaer, brav-tre out hiziv.
ترجمه
برتون

Raruto ترجمه شده توسط
زبان مقصد: برتون

Demat plac'h kaer, brav-brav out hiziv.
ملاحظاتی درباره ترجمه
J'ai préféré varier les adjectifs afin d'éviter toute redondance, "kaer" et "brav" ayant tous deux le sens de "beau" ou de "joli" selon le contexte.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط abies-alba - 15 نوامبر 2009 20:12