Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-بريتوني - günaydın güzel kız, bugün çok güzelsin.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيفرنسيبرتغالية برازيليةيونانيّ بريتوني

عنوان
günaydın güzel kız, bugün çok güzelsin.
نص
إقترحت من طرف Raruto
لغة مصدر: تركي

günaydın güzel kız, bugün çok güzelsin.

عنوان
Demat plac'h kaer, brav-tre out hiziv.
ترجمة
بريتوني

ترجمت من طرف Raruto
لغة الهدف: بريتوني

Demat plac'h kaer, brav-brav out hiziv.
ملاحظات حول الترجمة
J'ai préféré varier les adjectifs afin d'éviter toute redondance, "kaer" et "brav" ayant tous deux le sens de "beau" ou de "joli" selon le contexte.
آخر تصديق أو تحرير من طرف abies-alba - 15 تشرين الثاني 2009 20:12