Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Турски-Бретонски - günaydın güzel kız, bugün çok güzelsin.

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ТурскиФренскиПортугалски БразилскиГръцкиБретонски

Заглавие
günaydın güzel kız, bugün çok güzelsin.
Текст
Предоставено от Raruto
Език, от който се превежда: Турски

günaydın güzel kız, bugün çok güzelsin.

Заглавие
Demat plac'h kaer, brav-tre out hiziv.
Превод
Бретонски

Преведено от Raruto
Желан език: Бретонски

Demat plac'h kaer, brav-brav out hiziv.
Забележки за превода
J'ai préféré varier les adjectifs afin d'éviter toute redondance, "kaer" et "brav" ayant tous deux le sens de "beau" ou de "joli" selon le contexte.
За последен път се одобри от abies-alba - 15 Ноември 2009 20:12