Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - لاتین - paulo post, fluminis aqua, minus alta, in ripa...

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: لاتینکرواتی

عنوان
paulo post, fluminis aqua, minus alta, in ripa...
متن قابل ترجمه
angel333 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: لاتین

Paulo post, fluminis aqua, minus alta, in ripa infantes reliquit.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Trebam analizirat oblike i sluzbe dijelova recenice,hvala!
23 می 2009 20:35





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

17 آگوست 2009 14:17

Aneta B.
تعداد پیامها: 4487
Kolejny most:

Shortly afterwards, the water of the river, (being) higher, left the children on the banks (of the river)

Krótko potem, woda(fala) rzeki, wysoka (wówczas), zostawiła dzieci na brzegu

"wysoka (wówczas)" lub "gdy jej (wody) poziom był wysoki"



CC: Edyta223