Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Latinski - paulo post, fluminis aqua, minus alta, in ripa...

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: LatinskiHrvatski

Naslov
paulo post, fluminis aqua, minus alta, in ripa...
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao angel333
Izvorni jezik: Latinski

Paulo post, fluminis aqua, minus alta, in ripa infantes reliquit.
Primjedbe o prijevodu
Trebam analizirat oblike i sluzbe dijelova recenice,hvala!
23 svibanj 2009 20:35





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

17 kolovoz 2009 14:17

Aneta B.
Broj poruka: 4487
Kolejny most:

Shortly afterwards, the water of the river, (being) higher, left the children on the banks (of the river)

Krótko potem, woda(fala) rzeki, wysoka (wówczas), zostawiła dzieci na brzegu

"wysoka (wówczas)" lub "gdy jej (wody) poziom był wysoki"



CC: Edyta223